මංජුල වෙඩිවර්ධන විසින් 2010 දී එළිදැක්වූ මාතෘකාවක් නැති මාතෘභූමිය හෙවත් දෙමළ කවි කාව්‍ය සංග්‍රහයේ දෙමළ පරිවර්ථනයක් ඉන්දියාවේදී මුද්‍රණද්වාරියෙන් එළිදැක්වී ඇත. එම්. රිෂාන් ෂෙරීෆ් සහ ෆහීමා ජහාන් නම් වන කෘතහස්ත පරිවර්ථකයන් විසින් දෙමළ…
කඩින් කඩ අලූතට ඔප දමන කුට්ටමකි බූරුවා ‘කිසි-කිසි’ ඇනුම දෙන යස රගකි – පනස් සතරක් පත් සමගින ‘ජෝකර්හු’ ද අයත් ඊට ම. මහ බූරුවා පොළකි හුරුබුහුටි දෙසිය විසිපහක පඩත්තල රෑනක අත්වැලැ‘ති සාටක-ටයි…
අස්ථිකරණයට මත්තෙන් පුවත් එන උණුහුමින් පුවතක් උනත් කිව යුතු නොකියා ඉන්න මා සිතු | එවෙලේම කිව්ව නම් වැළපුණු මගෙ හිතට හරි නෑ නින්දට ගියපු නුඹගේ වැලි කතර සොහොනට හරි නෑ | නුඹ…
මායා වරුන්ගේ මායාව සැබෑවක් වේ නම් මොන තරම් සැපයක් ද භේදයක් නැතිව එකට නින්දට යන්න | කළුවර විසින් දක්කන ඉර ගිලෙන බටහිර පසු දා අරන් පෙරමුණ දනී මතුවන පෙර දිගින් නව ඉර…
කළු ගල් පවුරු කළු ජූලි කොන්ක්‍රීට් පදනම් වියලි ඉදිවුණේ ඉතිරි සුදු බිත්ති ඉතිරි මාස ද කළු ජූලි ජූලිය කළු උනත් සුදු නැත ඉතිරි මාසත් අඩසිය වසක මනුසත් සැක මර බියෙන් පිරි හිත්…
මරාගෙන මැරෙන්නට ඔත්තු බැලුවලු රංජිනී බම්බලපිටියෙ හන්දියෙ කරක් ගැහුවලු රංජිනී ……………………………… ඇත්තම ඇත්ත කතාවත් ගොතාගෙන ආපු වතාවක් කොළඹ වැඩකට ආමුත් නැතැයි කිව නොහැකි උමතුවකුත් ……………………………… ත්‍රස්තවාදය නඩු පොතේ නියමයක් නැති දින පොතේ…
දේශ ප්‍රේමේ කොත්තු දාල අමෙරිකාව මරන් කාල මහජනයට සද්දෙ දීල හිනා වෙනව පස්ස දාල …………………………………….. ලොකු එවුන්ගෙ දූ දරුවෝ අමෙරිකාවෙ පුරවැසියෝ අනේ ගොබ්බ රට වැසියෝ මෙය තේරෙන්නැති හැටියෝ …………………………………….. යුරෝපයට වැඩ නැතුවට…
දහස් ගනන් මාරා දාපු මිනිස්කමට නිගා දීපු පිරිත් වතුර ලේ කරාපු රටකි මේක කිරි උතුරපු ……………………………… අයුක්තියට නැගෙනා හඬ තුවක්කුවෙන් ගිනිබිඳ මැඩ සැනසිල්ලෙන් නිදිවදින්ඩ උදව් දියව් භටයිනි ජඩ ……………………………… අම්මගෙ අප්පගෙ බූදල…
නොකියාම රෑ පුරා ඝන සැරේටම අම්මේ, අදත් හිම වැටී තිබුණා හීතලෙන් හීතල ඇවිත් ජිනීවා විලත් ගිල ගත්තා. මා ඉන්නේ ජිනීවා යැයි කී දවසක ඔය දහස්විල් රටනේද හිච්චි, ඇසූ සැටි මතකයට ආවා. මොන්ට්…
පෙබරවාරි ඇස් බැඳලනු ————————————— පුම්බා බඩ ගෙම්බා ලෙස මයික් කටින් බෙරිහන් දෙනු කරමල රතුකර පරලව කැමරා අභියස රඟ දෙනු …………………….. ලියනු කියනු හිතනු දකිනු එහෙයි කියනු ඊට නටනු කට ගැස්මට තුන පහ…
